Japanese Translation
Verse 1 Houston
Keywords:
1 north
2 Cold
3 south
6 Nine eight two
7 wood
8 No lion fears
9 the water veers
10 Small of scale
13 four alike
14 Small, split
15 Three winged and slight
21 There’s a spout
22 A whistle sounds
(hints or hidden meanings)
9 the water veers – water that is being shot up into the sky. Do you think this is a normal spring or like a man made fountain?
10 small of scale – Small in english means small, but what does scale mean? In Japan we have one thing that uses the English word ‘scale’ that is ‘scale model’
16-17 what we take to be our strongest tower of delight – This is a quote from a famous book. What is that famous book?
(Pharbott Hidden meanings/hints)
Line 9: The water veers. Water shooting to the sky. Is it a spring, or a fountain?
Line 10: Small of scale. “Small” means small of size, but how about scale? Even in Japan we
say “scale model” [they use the English phrase]
Line 16-17: What we take to be our strongest tower of delight. This is a quote from a famous
book. What is that book?
Line 21: There’s the spout. This relates to line 9 “the water veers,” so obviously it would
mean…

For Educational Purposes Only
0 Comments